プロフィール

Design-USA

Author:Design-USA

最近の記事

過去の記事

全ての記事を表示する

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

月別アーカイブ

ご意見・お問い合わせは

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ニューヨークで Japan by Design


Japan by Design (09-05-18)

ICFF(International Contemporary Furniture Fair)のメイン会場に繋がっているホールで "Japan by Design" 展が同時に開催された。

中央に現代日本の代表的プロダクトデザインを紹介する"Kansei - Japan Design Exhibition" が、その周りに実際のビジネスに結び付けたい家具やインテリアを中心といた商品ブースが"JAPAN Pavilion" として配置されている。

"Japan Design Exhibition" の展示物は昨年パリの装飾美術館で開催された「感性kansei-Japan Design Exhibition」に出品されたものと同じだが、そのディスプレイは独自のものだそうだ。

日本のプロダクトデザインを「表情」「動作」「心」の3つキーワード、そしてそれぞれ4づつ計12の和言葉(WAKOTOBA)を使って説明している。パリの場合と違って、感覚的な展示は映像インスタレーションだけなので、その「ことば」のニュアンスまで理解してもらうのは難しいかもしれない…。

まあ「感性を説明する」というある意味矛盾したことをやっている訳で深く考えることもないか。

実際製品そのものは伝統工芸を基にアレンジしたもの以外は、もはやインターナショナルスタイルであり、そこに日本らしさを見出すのは簡単ではない。しかしその背景にある「感性」を(無理矢理?)理解することで違いがそこはかとなく漂っている(はずである)ことを感じ取ることができただろう。

説明に使われている「和言葉(WAKOTOBA)は、以下の通り。コレ、今後使わせてもらおう。

「表情 (Expression)」物の表情に宿る感性
The kansei that resides in the expression of object.

・かげろう (To move from light to shadow)
・にしき (Brocade)
・たたずまい (Appearance)
・ きめ (Texture)

「動作 (Gesture)」作り手や使手動作に宿る感性
The kansei that resides in the gesture of the creator of user of the object

・しつらえる (To arrange space)
・しなる (To bend)
・はぶく (To eliminate the superfluous)
・おる (To fold)

「心 (The Heart)」人の心に宿る感性
The kansei that resides in the human heart

・もったい (The essential value)
・もてなし (Hospitality)
・かろやか (Lightness)
・むすび (Knot)

ICFF自体、家具やインテリアのトレード・ショーであり、一般公開日も平日1日だけなので来場者が偏ってしまう。部外者も含めてもっと他の分野の人たちが見ることができる場の方がよかったと思われるのが残念ではある。

米国ニューヨークにおける「JAPAN by DESIGN」展の開催について(ジェトロ)
http://www.jetro.go.jp/news/releases/20090415654-news

Japan By Design (JETRO USA)
http://www.jetro.org/trends/japan_by_design.php

「感性kansei-Japan Design Exhibition」(パリ)の開催について (経済産業省)
http://www.meti.go.jp/press/20081003001/20081003001.html

ICFF 2009: Japan by Design (Unplggd)
http://www.unplggd.com/unplggd/look/icff-2009-japan-by-design-085199

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
---------------------------------------------------------------
メールマガジン、やってます。 購読はこちら からどうぞ。
---------------------------------------------------------------

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:
http://designusa.blog70.fc2.com/tb.php/423-e37dbd23

FC2Ad

相続 会社設立

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。