コトバ至上主義（？）のアメリカでは、なかなかイカしたピクトグラムに出会わない。
写真はニューヨークとニュージャージーを結ぶ、ニュージャージートランジットバスの出入り口上部に貼ってあるピクトグラム。
上はロックを外してのドアの開け方、下は白癬より下がってろという表示だが、お判りいただけるだろうか？
下のピクトグラムを見たとき、一瞬右の輪っかが何か理解できず、鉄道の単線区間で使う「タブレット」かと思ってしまった、・・・アメリカじゃバスでも「タブレット交換」するのか！・・・んな訳ないか。
アメリカ人は理解できるのだろうか？でも多分誰も気にしちゃいないだろうな。
---------------------------------------------------------------
メールマガジン、始めました。 購読はこちら からどうぞ。
---------------------------------------------------------------
